Po zvrhnutí 70 metrov z útesu sa vrátil na vrcholky hôr so storočnou palicou a tepelnou výbavou

Horské vetry sú oveľa zložitejšie, ako umožňuje akákoľvek predpoveď počasia. Jednu minútu žiari slnečné svetlo tak jasne, že vás štípe do očí, a v ďalšej minúte hustá hmla pohltí celý horský hrebeň. Nace Miller, slovinský poľovník, to veľmi dobre vie. Prikrčený na vrchole rozoklanej bridlicovej rímsy si držal zvetranú storočnú vyrezávanú vychádzkovú palicu do ľavej ruky, zatiaľ čo dvíhal NNPO HOGSEEKERkompaktná termokamerado jeho oka pravou. Spod valiacej sa hmly sa k skalnej stene tesne prikrádalo stádo alpských kozorožcov; ich žiariace tepelné podpisy živo vystupovali ako pruhy zlatého atramentu nastriekané na biele plátno, ktoré sa nedalo skryť.

Táto palica bola darom od jeho otca, jej drevený povrch vyleštený do hladka desaťročiami používania, rukoväť bola tenká ako podošva starej koženej čižmy. Nace žartuje, že je to viac ako rodinné dedičstvo – je to jeho tretia noha v strmom teréne. "Ak sa vám pošmykne noha, poskytuje vám to stabilnú kotvu, aby ste sa zastavili v páde z kopca, aby ste napísali svoj vlastný varovný príbeh." Pred rokmi sa mu stala presne tá nočná mora. Uvoľnený kameň ho prinútil skĺznuť brutálnych 70 metrov dolu z útesu, pričom si pri náraze zlomil tri stavce. Podľa jeho vlastných slov jeho ručné rádio počas pádu takmer vyletelo; Sotva sa mu podarilo preniesť svoje GPS súradnice, než zhasol, čo bol jediný dôvod, prečo ho pátracie a záchranné posádky mohli lokalizovať. 

Keď sa s ním náš natáčací štáb vybral na túru do hôr, všetci oslavovali, koľko zeme im lanovka ušetrila nohy – až kým si kameraman neuvedomil, že celý balík núdzových dávok nechal späť v pokladni v údolí. Keď vyšli na 2000-metrové miesto streľby, na obed im ostalo len polovičné vrecko slnečnicových semienok. Nace nikdy nestratil chladnokrvnosť. S termokamerou pomaly zametal po svahu a kývol smerom k hustému kúsku trpasličích rododendronov. "Tam dole je ukrytých najmenej sedem kozorožcov. Môžeme to natočiť aj bez poriadneho jedla." Akonáhle sa ich dron zdvihol, stádo sa nepohlo ani o centimeter. Ako hmla redla, obrazovka jehoprenosná termokamerazachytil druhú menšiu skupinu kozorožcov, ktorí sa potulovali 350 metrov odtiaľto. Nace sa držal svojej pozície, pozrel sa na vypočítané údaje o páde guľky laserového diaľkomeru a mrmlal si pre seba. "V tejto vzdialenosti posunie bočný vietor výstrely približne o tridsať až štyridsať centimetrov mimo cieľ. Na túto vzdialenosť by ste sa nikdy neodvážili strieľať bez presného meradla."

Pre horských lovcov je kvalitná optická výbava to, čo vás udrží pri živote aj v nemilosrdnom teréne, a preto je uznávanévýrobcovia termovíznych kamiernaliať nespočetné množstvo hodín zdokonaľovania ľahkých, odolných poľných zariadení, ako je monokulár HOGSEEKER. Postavený na ovládanie jednou rukou, plne utesnený proti dažďu a snehu, vydrží skenovanie na celý deň na jedno nabitie. Nace to hovorí jasne: "Každý gram sa počíta, keď ste vysoko v horách. Každú hru, ktorú zoženiete, musíte vytiahnuť a zobrať so sebou všetku výstroj." Kozorožce alpské majú tiež ostrý zrak – dokážu ľahko rozpoznať ľudskú siluetu zo vzdialenosti 250 metrov. Tam žiari termálna technika. Aj keď sa zver schúli za tenkými kríkmi, jej telesné teplo vytvára na obrazovke neprehliadnuteľnú značku. "Kozorožce cestujú v stádach. Vyplašíte jedno zviera a celá skupina v priebehu niekoľkých sekúnd zmizne. Pomocou tepelnej optiky zmapujem ich celú formáciu dlho predtým, než zachytia moju prítomnosť."

Žiadne množstvo skúseností nedokáže skrotiť nepredvídateľnú povahu hory. Hneď na druhý deň natáčania sa tím pred úsvitom odviezol lanovkou na jej konečnú stanicu v nádeji, že zachytia zábery zlatého východu slnka – len aby sa stretli s hustou oblačnosťou, ktorá znížila viditeľnosť na menej ako desať metrov, ľadový vietor im hrýzol kožu ako úlomky ľadu. Predtým, ako sa Nace vydal späť z hory, nechal posádku triezvym postrehom: "Nezáleží na tom, aký ste opatrný, ostražitý alebo ostrieľaný, aj tu sa môže stať nehoda. Príroda má vždy navrch a toto riziko musíte zakomponovať do každého jedného zo svojich plánov." Tieto slová pochádzajú od skúseného lovca, ktorý si raz pri katastrofálnom páde rozbil chrbticu, a majú oveľa väčšiu váhu ako ktorýkoľvek manuál k produktu odvýrobcovia termokamier.