Poté, co se zřítil 70 metrů z útesu, se vrátil na vrcholky hor se stoletou hůlkou a termální výbavou

Horské větry jsou mnohem záludnější, než jakákoli předpověď počasí umožňuje. Jednu minutu svítí sluneční světlo tak jasně, že vás štípe do očí, a v další minutě hustá mlha pohltí celý horský hřeben. To ví až moc dobře slovinský lovec Nace Miller. Přikrčený na vrcholku rozeklané břidlicové římsy si levou rukou udržel zvětralou stoletou vyřezávanou vycházkovou hůl a zvedl NNPO HOGSEEKERkompaktní termokamerado jeho oka pravou. Pod valící se mlhou se těsně ke skalní stěně plížilo stádo alpských kozorožců; jejich zářivé tepelné podpisy živě vystupovaly jako pruhy zlatého inkoustu rozstříknutého po prázdném bílém plátně, které nebylo možné skrýt.

Tato hůl byla darem od jeho otce, její dřevěný povrch vyleštěný desetiletími používání a rukojeť byla tenká jako podrážka staré kožené boty. Nace vtipkuje, že je to víc než rodinné dědictví – je to jeho třetí noha ve strmém terénu. "Pokud vám sklouzává noha, poskytuje vám to stabilní kotvu, abyste zabránili tomu, abyste padali celou cestu dolů z hory a napsali svůj vlastní varovný příběh." Před lety se mu odehrála přesně ta noční můra. Uvolněný kámen ho donutil sklouznout brutálních 70 metrů dolů z útesu a při dopadu si zlomil tři obratle. Podle jeho vlastních slov jeho ruční vysílačka během pádu téměř vyletěla; Sotva se mu podařilo předat své GPS souřadnice, než zatemnil, což byl jediný důvod, proč ho pátrací a záchranné posádky mohly najít. 

Když s ním náš natáčecí štáb vyrazil do hor, všichni oslavovali, jak moc jim lanovka ušetřila nohy – dokud si kameraman neuvědomil, že nechal celý balík nouzových potravin zpátky u pokladny v údolí. V době, kdy vystoupali na 2000 metrů dlouhé místo natáčení, jim na oběd zbyl jen půl sáčku slunečnicových semínek. Nace nikdy neztratil chladnou hlavu. Pomalu přejížděl po svahu termokamerou a kývl směrem k hustému kousku trpasličích rododendronů. "Tamhle dole leží nejméně sedm kozorožců, kteří jsou skryti před zraky lidí. Můžeme to udělat i bez pořádného jídla." Jakmile se jejich dron zvedl, stádo se nepohnulo ani o píď. Jak se mlha ztenčila, jeho obrazovkapřenosná termokamerazachytil druhou menší skupinu kozorožců potulujících se 350 metrů odtud. Nace se držel na své pozici, pohlédl na vypočítané údaje o pádu kulky laserového dálkoměru a mumlal si pro sebe. "Na tuto vzdálenost posun bočního větru posune výstřely zhruba o třicet až čtyřicet centimetrů mimo cíl. Na takovou vzdálenost byste se nikdy neodvážili střílet bez přesného rozsahu."

Pro horské lovce je kvalitní optická výbava to, co vás udrží naživu v nelítostném terénu, a proto je serióznívýrobci termovizních kamernalévejte bezpočet hodin vylepšování lehkých, odolných polních zařízení, jako je monokulár HOGSEEKER. Zkonstruován pro ovládání jednou rukou, plně utěsněný proti dešti a sněhu, vydrží skenování na celý den na jedno nabití. Nace to říká jasně: "Každý gram se počítá, když jste vysoko v horách. Každou hru, kterou sklidíte, musíte vytáhnout a navíc si s sebou nést veškerou výbavu." Kozorožci alpští mají také ostrý zrak – dokážou snadno rozeznat lidskou siluetu na vzdálenost 250 metrů. To je místo, kde termální technika září. I když se zvěř choulí za tenkým křovím, její tělesné teplo vytváří na obrazovce nepřehlédnutelnou značku. "Kozorožci cestují ve stádech. Vyplašíte jedno zvíře a celá skupina během několika sekund zmizí. S termální optikou mapuji jejich celou formaci dlouho předtím, než zachytí mou přítomnost."

Žádné množství zkušeností nedokáže zkrotit nepředvídatelnou povahu hory. Brzy druhého natáčecího dne jel tým před úsvitem lanovkou na její konečnou v naději, že pořídí zlaté záběry východu slunce – jen se setká s hustou oblačností snižující viditelnost na méně než deset metrů, ledový vítr je kousal do kůže jako střepy ledu. Než se Nace vydal zpět z hory, nechal posádku se střízlivým postřehem: "Bez ohledu na to, jak jste opatrní, ostražití nebo zkušení, nehody se zde stále mohou stát. Příroda má vždy navrch a toto riziko musíte zabudovat do každého svého plánu." Tato slova pocházejí od zkušeného lovce, který si kdysi při katastrofálním pádu roztříštil páteř, a mají mnohem větší váhu než jakýkoli produktový manuál odvýrobci termokamer.